JavaScript в Navigator'е генерирует результат, проходя по странице сверху вниз. После отображения текста Вы не можете изменять его без перезагрузки страницы. В общем случае, Вы не можете обновлять часть страницы без обновления всей страницы. Однако можно обновлять отдельно: